|
Wragby Hall, finca de los Chatterley, en
plena región minera de Inglaterra. Octubre de 1921. Constance, lady
Chatterley, y su marido Clifford llevan uno o dos años viviendo en Wragby.
Cuatro años antes, varios meses después de su boda, Clifford, que por
entonces era teniente del ejército británico, volvía destrozado del frente
de Flandes, con la parte inferior de su cuerpo paralizada para siempre. El
invierno lo cubre todo. Constance pasa días monótonos, encerrada en su
propia vida, su sentido del deber y su matrimonio con Clifford. Triste e
indiferente a todo, se va vaciando poco a poco de sus fuerzas. Su hermana
Hilda acude. Exige a Clifford que contrate a una enfermera para sus cuidados
personales con tal de aligerar a Constance de esa pesada carga. La Sra.
Bolton se instala en el castillo. Empieza una nueva vida. Pronto llega la
primavera. Fuera, la vegetación se despierta y los temblores tempranos de la
naturaleza acompañan a Constance en sus primeros paseos por el bosque. Pero
el bosque es también el territorio de Parkin, guardabosques de la finca.
Parkin vive apartado del mundo, en su casa en pleno bosque, en una soledad
que se ha construido a conciencia. |
- Dirige
Pascale Ferran
(1960) tras Pequeños arreglos con los muertos (1994), L'age des
possibles (1996) y el documental Sam Rivers/Tony Hymas, Cuatro días
en Ocoee (2000).
- Está protagonizada
por Marina Hands (La
invasiones bárbaras) y el debutante en el largo Jean-Louis
Coulloc'h, que empezó como aprendiz de cocina a los quince años y tras
varios años en la restauración, tantea varios oficios: camillero,
mensajero, cortador, vendedor, técnico de teatro, y finalmente opta por la
interpretación.
- Les acompañan en
el reparto Hippolyte Girardot
(Paris, je t'aime,
Modigliani)
y Hélène Fillières (Lo
más cercano al cielo).
- El guión es de la
propia directora en colaboración con
Roger Bohbot (El
deber de la memoria,
La
vida soñada de los ángeles)
y se basa en la novela de D.H. Lawrence Lady Chatterley y el hombre de
los bosques, la segunda versión de El amante de Lady Chaterley.
D.H. Lawrence escribió tres versiones de El amante de Lady Chatterley.
La novela conocida con ese título es la tercera de ellas, la que Lawrence
consideró definitiva y la cual mandó editar por cuenta propia, en marzo de
1928, varios meses antes de su muerte. La existencia de esas tres
versiones no tiene nada de sorprendente en sí mismo, pero sí el método de
Lawrence para escribirlas, excepcional en la historia de la literatura. El
método fue el siguiente: entre cada versión, Lawrence deja reposar el
manuscrito varios meses y se dedica a otros quehaceres. Al volver a su
proyecto, no parte del manuscrito precedente para introducir
modificaciones, sino que rescribe integralmente una segunda versión. Y,
más adelante, una tercera. Hay pues una trama y situaciones comunes entre
las tres versiones, pero ningún pasaje estrictamente igual, ningún diálogo
parejo.
- El director de
fotografía es Julien Hirsch (Los
testigos, Otros
tiempos,
Nuestra
música,
Novo,
Elogio del amor)
y la banda sonora está compuesta por
Béatrice Thiriet.
- Desde el principio se pensó en la doble versión de
la película, una para la televisión, en forma de miniserie, y otra para el
cine.
- Consiguió el César del cine francés a la mejor
película, guión adaptado, actriz (Marina Hands), fotografía y diseño de
vestuario.
- Se presentó en el
Festival de Cine de San
Sebastián dentro de la sección Zabaltegi Perlas.
- Está producida por
Maïa Films.
- Distribuye
Sagrera.
|
